Yet another update.

I highly doubt that anyone cares given the relative rarity of my issue (as in, I only saw a couple others experiencing the same issue at launch and have heard nothing since), but I was just told by an in-game GM that the "within a week" policy that applies to vendored items somehow also applies to items that didn't carry over from 1.0.