You can be on the other side of the room but if you have only just got out of the AoE, if the cast bar finished by the time you left it, it will make it look like you were out of it but in fact it is just animation delay combined with lag so it can look quite skewed. And yes you should probably be playing on the server closest to your location in this case EU.