日本語で組んだマクロが他言語環境で動作しない件

[Pacemaker]

表題の件について、コンフィグにて他言語に切り替えた際にも
動作するように出来ないでしょうか？

私のプレイスタイルとして、
・クエストを進める際は、よく理解出来る日本語でプレイ
・日々のリーブをこなす際は、英語の勉強も兼ねて英語でプレイ

って感じでやってます。
今のマクロはどうやら、『現在設定されている言語』で記述されていないと動作しないみたいで
コンフィグで英語環境に切り替えた際に、動作しなくて困っています。

コンフィグから言語切り替えが容易に出来る仕様はとても素晴らしいと思うので
この辺の対応も是非お願いします！

[Chilulu]

たしか何か解決方法があったような…

英語でマクロを組んで、名詞部分を""(ダブルクォーテーション)で囲めば、
日本語環境でも動いたような、動かなかったような。
Tab変換を""で囲むんだっけな?

うまく動かしてる人に教えてもらったことがあるんですけど、
使ってないので忘れちゃって、うろ覚えでごめんなさい…

[Reinheart]

FFXI の場合だと、自動変換　のやつ魔法・WS・アビとかで入れておけば行けたんだがの、FFXIV試してないからどうだろう

[Pacemaker]

助言ありがとうございます！
お二方の方法をそれぞれ試したところ、Chiluluさんのやり方でうまくいきました！

英語でマクロを組んで、名詞部分を""(ダブルクォーテーション)で囲めば、
日本語環境でも動いたような、動かなかったような。
Tab変換を""で囲むんだっけな?

ただし、HQ品はTab変換では記述出来ないようで、隣に+1を記述し
それごと""で括る事で動作しました。

ありがとうございます！

以降は例文です。()はTab変換の意味です。

/equip main "(アイアンソー)+1"
/eaction 1 "(ケアル)II"

追記：ついでにwikiにも載せときました。

[Reinheart]

なるほど、オラもマクロそういう風に作り直しておこっと・・・たまーに英語組みのフレ達と遊ぶ時とか英語の地域名とか、敵名じゃないと話しづらいから　いいですな。　サンキュー　

[Ecco-Saeuferin]

へえ！
そういえば他言語でも動かせるんでしたっけね。
私も勉強をかねてちょっとやってみることにします。教えてくれてありがとう！

[Thend]

そう言えば、<t> のターゲット名は直ったのだろうか？
日本語設定で<t>のターゲットマクロを使っても、海外言語使用者に敵名はカタカナで表示のままと言う現象があったはず。
未だに放置したままなのだろうか・・・。
誰か確認できる人いませんか？

[Marino]

コンフィグから言語切り替えが容易に出来る仕様はとても素晴らしいと思うので
この辺の対応も是非お願いします！

私もこの仕様になるのを期待してます。LS に英語圏とフランス語圏の方がいるので、
ゲーム中に敵の名前とか地名とか、ちょっと確認したいなと思うときが
あるんですよね。

今は、ログアウトしてから言語を切り替えて確認してます。英語モードにすると、
パッドの確定ボタンとキャンセルボタンが逆になるのをウザく感じながら w

なんせ、このゲーム、ギルドトークンは Guild token だろうなと思ったら
英語モードでは Guildmarks だったりするので、
確認しないと、外国人ユーザーと話が全然合わないときがあるんですよね。

キャンプブロークンウォーターの地名が、ドイツ語とフランス語では
まったく違うのを知ったとき、どれだけ唖然としたことか……。

[Ecco-Saeuferin]

ドイツ語版で試してみました。が、名詞部分だけでは駄目な模様。
上の例で言うなら
/equip "(メインアーム)" "(アイアンソー)+1"
こうしなくちゃ動かないようです。フランス語版も同じじゃないですかねー。

**追記**
勘違いしていましたが、部位についてはタブ変換が必要ですが、""は特に必要では無いようです。
ただ、下のバグ報告スレッドでの例は""付になっているので、つけた方がいいのかもしれません。
さらにこの中でかかれていますが、もしドイツ語版で動かしてみようという人がいらしたら、
バグで幾つかのアイテムが装備できないようなのでそこに注意です。
スレタイトル：/equip Will nicht gehen
http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...ll-nicht-gehen
→ マクロで使えないアイテムのリスト
http://support.eu.square-enix.com/fa...61&id=905&la=4