you can mess with your font settings using the FFXIV config tool that comes with the game....you can't really increase the size, but you can increase the thickness of the words and the font that is actually used. Just change it to a font that happens to be larger by default.