リテイナーから雇用しているプレイヤーの名前がわからないのは
過去のＭＭＯで、レアアイテムを入手したプレイヤーへの嫌がらせ行為などがあったのでその対策なのかなと思っています。
ですのでプレイヤーがわかるようになるのは本末転倒に思いますね。

旧FF14から存在していたようですので、どういう設計思想で作られたのかわかりませんが。

そもそも根本的に、転売ができるMMOで、出品者と製作者を結び付けてるのが思慮が足りないと思うんですけどね。