と言うか、他のところでも書きましたが・・・現状の言語設定の意味合いと
マッチング状況に対する意見を運営側も提示してもらえませんかねぇ。
そこが明確になってない以上は何を基準にすべきかすらはっきり出来ない。
解決方法云々の入り口にも立てないのですよ。

ちなみに、ちょいと前に聞いた事があるのですが一部のゲームになれた方の中では
ジャンプを肯定であるという意味合いで使う方が居られるそうです。
何かのゲームでそう言うのがあるのですかねぇ。