Gridiania is allowed to exist, it isn't guaranteed to be there. It's not like Uldah and Limasa where they just worry about running things properly. If the elementals get upset with having people in the woods, there will be no more people in the woods. It's why there's so many issues with poachers, Gridanians know they could mess it up for everyone.