I don't exactly agree with the "hostile to new players" argument against idea of filtering tells from non-friends, because the currently used alternative filters out everyone's tells.

Not only that, but the option is completely optional. If I'm willing to set myself on /busy because I don't wanna hear RMT tells, how am I any more harmful to a new player if I set my game to block tells from non-friends?