Prochain Heal de la v3.0 : l'Astrologiste (?)

[Kuwagami]

elle est où la balise SPOIL ici? Oo

C'est la balise HB comme "Hidden Box"

Sinon, bien tenté le troll, mais trop gros

[uryell]

ce sera astromancien, finalement

[Kuwagami]

ce sera astromancien, finalement

Bonjour à tous,

Le nom de ce job en français sera « Astrologue »

hmm, problem ?

[MerleFanel]

No problem :

Bonjour Dragoniks, Reptiliane et Mylee,

Ao Ra et astromancien sont effectivement les noms officiels et définitifs pour cette nouvelle race et ce nouveau job.

La raison pour laquelle nous avons opté pour une orthographe légèrement différente pour アウラ/Au Ra est parce que ça ressemblait trop au mot "aura", et parce qu'en français "au" se prononce généralement [o], pas [aou] ou [ao].
La transcription Ao Ra nous a paru la plus adaptée et plus "jolie".

En ce qui concerne le job d'astromancien, ce qui a pu vous être communiqué dans un premier temps (astrologue) était provisoire, car nous n'avions pas encore assez d'informations pour décider du nom.
Une fois que nous en avons su plus sur les mécanismes du job, le nom d'astromancien nous a semblé correspondre le mieux. Je pense que vous comprendrez mieux lorsque vous aurez l'occasion de découvrir ce job.

J'espère avoir répondu à vos interrogations.
Bon jeu !

[Kuwagami]

je vois (compréhensible pour les Au Ra vu que les français ont tendance à "lire" les noms en français en ignorant totalement la prononciation originale. Au moins comme ça elle sera respectée )

[Albireon]

"compréhensible pour les Au Ra vu que les français ont tendance à "lire" les noms en français en ignorant totalement la prononciation originale" Pourquoi spécifiquement les français ? XD Je crois qu'il est normal que chaque langue prononce par défaut quand il lit (jusqu'au moment où il connait la vérité)
Sinon Astromancien... roh je m'étais habitué à dire astrologue moi >_< bon ben j'ai hâte de voir pourquoi ce changement finalement ;o

[Kuwagami]

"compréhensible pour les Au Ra vu que les français ont tendance à "lire" les noms en français en ignorant totalement la prononciation originale" Pourquoi spécifiquement les français ? XD

Parce que je ne parle pas du "jusqu'au moment où ils connaissent la vérité"

On sait depuis le fan fest (octobre) que ça se prononce "A-O-Ra", et pourtant les Fr sont les seuls que j'ai entendu les appeler continuellement "o-ra" en ignorant complètement la vraie prononciation (jusqu'à me dire que je ne savais pas le prononcer... O_o pardon ? ) Après je parle pas trop avec des allemands, mais le peu avec qui j'ai parlé le disent bien "A-O-Ra"

Pour citer Mylee sur le thread en question, l'astrologue avait une mauvaise connotation. Pour beaucoup, c'était assimilé à Mme irma ou à une sorte de charlatanisme. Inconsciemment, astromancien renvoie à une science divinatoire. Je préfère, au final.

Et pourtant, l'astromancien étant le divinateur, il est beaucoup plus "charlatan" que l'astrologue, qui est lui un scientifique étudiant les astres. Ca n'est pas pour rien que les pseudo-voyants se cachent derrière ce nom ^^ ça donne une image (juste une image, malheureusement pour eux) de sérieux.

[uryell]

Sinon Astromancien... roh je m'étais habitué à dire astrologue moi >_< bon ben j'ai hâte de voir pourquoi ce changement finalement ;o

Pour citer Mylee sur le thread en question, l'astrologue avait une mauvaise connotation. Pour beaucoup, c'était assimilé à Mme irma ou à une sorte de charlatanisme. Inconsciemment, astromancien renvoie à une science divinatoire. Je préfère, au final.

[Tedd]

Kuwagami,

Le scientifique qui étudie les astres est un astronome, et n'a absolument rien à voir avec un astrologue.

[Kuwagami]

Kuwagami,

Le scientifique qui étudie les astres est un astronome, et n'a absolument rien à voir avec un astrologue.

hmmm ok je me suis laissé abuser par l'étymologie alors >_>

autant pour moi

Dernière infos en date :

plus exactement, ceci sont les dernièresinfos en date :

Astrologian will fight by switching between "pure healer" and "shield" stances.

Tell us a bit more about the two styles of astrologian.

Y: The best way to put it simply is that you'll be able to switch between stances of a pure healer type and a barrier type. One way to think of it is that the healer type would be kind of like white mage, while the shield type would be closer to scholar. However, it would be too strong if you could switch frequently during combat, so there will be restrictions on how often you can change.

Can you give us an example of what the proper utilization would be?

Y: When you're doing a raid dungeon with a white mage, for example, you might use the barrier stance, and you'd use the pure-healer type stance if you were paired with a scholar.

What are the names of the stances?

Y: These are tentative, but right now they're called "Tsukiyomi" and "Hoshiyomi" [[i'm guessing these will be something like "moon caller" and "star caller" in English]]. With each stance, the spells you can cast will change.

What kinds of spells will be replaced?

Y: The actual spells will stay the same, but the effects will change with the stance.

What about actions other than magic?

Y: It's a bit hard to explain because it's quite unique. Just before the game goes on sale, we'll be publishing a video which shows all of the new job actions, so you should check there for more specifics.

So tell us about how the cards are used.

Y: Simply drawing a card might be good to buff your allies, but you can also hold the card and combine it with the next card, so you'll have to make judgments in accordance with the current situation.

Will you need MP for the operation of drawing a card?

Y: We're still making final adjustments, and we could go either way on this one.

Will MP management in general still be important like with dark knight?

Y: Yes, since it is still a healer.

(et j'espère que vous pourrez lire ça vu que j'ai dépassé mon quota de réponses)

source : http://www.reddit.com/r/ffxiv/commen...me_translated/

et la suite : https://www.reddit.com/r/ffxiv/comme...ated_pax_east/