現状ではキックされた人が同じPTに再加入してハラスメントを確実にすることは出来ないですけど
キックする側は2人セットで参加しておけば意図的なハラスメントが確実にできるわけで…
再加入できないように変更するのは前者を確実に防ぐメリットはあっても後者を増やすデメリットの方が大きいと考えます

キックされたPTに戻れることが必要なのではなく、不適切なキックをされるケースの発生を少しでも防ぐために
「再加入してくるかもしれない」という可能性が残っていることには意味があるということです

>どうしたら途中参加で悪質な報復をしてくるプレイヤーが減少するのか
「悪質な報復があった後に」通報するという現状の対応を継続するのが適切だと思います
事前に通報することはできないなんてのはキックする側、キックされた側どちらの立場でも同じなわけですから