Those low level item lack availability because it isn't worth a crafters time to make them for small profits, not because there is a lack of retainer slots. Most crafters don't care to waste their time on lvl 25 items that won't make them much in comparison to time spent. More selling slots won't change that. This game is so endgame focused that most low level items just don't have the demand to support a healthy market.