私はまったくの素人なので専門分野はさっぱりなのですが
何も手を付けられないほど、サーバーというのは限定的な機能しかもっていないのですか？？
サーバーって、おっきな機械ですよね？今あるサーバーを丸ごと買い換えたんじゃ、その問題は解決しないのですか？
お金がかかるから、買い替えという選択ができないのですか？
もし買い替えで済むのであれば、今後の事や、改修期間を考えて、買いなおしたほうが早いんではないでしょうか。