なぜなにエオルゼア(´・ω・｀)

[Tilla]

事件屋クエストであっちのエンキドウが出てきて気づいたんですが、
緑色のニワトリは「エンキドゥ」で真ギルガメッシュ戦の彼？は「エンキドウ」なんですね。
FF5初登場時は「エンキドウ」だったようで、本来の姿で出てくる場合は「エンキドウ」、
別の姿だったり名前だけ登場する場合は「エンキドゥ」っていう名前の使い分けをしてるのかな。

ギルガメッシュという名前にある通りエンキドウのモチーフはギルガメシュ叙事詩登場するエンキドゥです。

そしてFF14で登場しているギルガメッシュはFF5で登場したギルガメッシュですから（同時にDDFFにも登場。声が違いますけど）、
当然ギルガメッシュの友達はFF5仕様の「エンキドウ」になります。要するにエンキドウは個人名です。

FF6以降（GBA版含む）のエンキドゥはエンキドウではなくてエンキドゥ。
エンキドゥはFFシリーズにおける普通名詞（ただしナンバリングの中においては固有名詞）ですから、
FF14におけるエンキドゥはエンキドゥで正しいのです。

ギルガメッシュがどうしてエンキドウではなくてエンキドゥと名づけたのかは、いろいろ想像できると思います。
なのでわたしは語りません。
個人的に結論ありきによった説明はあまり好むところではありません。