Quote Originally Posted by Hyrist View Post
The mention of a repeated Sin is omitted in the English version completely, it's not even inferred.
Yes it is; that's what the whole "sons will pay for the sins of the fathers" line is about. I'm a bit surprised that everyone seems to think that line is referring solely to things that happened in the past, because to me it was quite clear that it's referring to the repeating cycle. Things that my parents did can affect me down the line, and likewise, my actions can affect my future children.