Put it on Defender Stance if you want it to attack something attacking you after it kills one. Chocobos aren't summoned caster pets, they don't use the same UI.