An Introduction to Dragonspeak

[Gilthas]

While I definitely appreciate the thought that went into characterizing the race of dragons, I can't help but feel that at the end of the day, there's a palpable discrepancy in how the Japanese writing team decided to represent the character of Midgardsormr and how he's written in English, to the point where impression of him as a character I got from looking up the Japanese dialogue is at a stark contrast with the impression English players on this very forum got from him.

Ah yes. The Japanese should be translated and not localized camp. I disagree completely with this. It's why a good translator usually also needs to be a good writer.

It's also a pretty reductive way to look at the English localization team. Like they're just simple translation bots and not an actual part of the development team.