twichの外国人はフルネーム表示が多数ですしニコ生の日本人はイニシャル表示が多数ですね
やはり文化の違いがあると思うんで公式でマナーをキッチリと決めるのは難しいのかなって感じがします

私的には現状のままでいい気がします。