I've never seen someone die during a limit break.

I don't really understand what you mean really. If you understand the fight then there shouldn't be an issue on when you should use your LB. Taking the Haukke example, there is no DPS check in that dungeon. So I don't see why waiting to use your LB would be an issue. Kill the adds, then kill the boss. It's not a hard fight.