It's that way because marriage in game is not marriage in real life. In Eorzea, men wear suits and women wear dresses. Your beliefs or rights are not reflected within the lore of the game.