You fail in dungeons so many times because of the fault of others...
And yet, none of those times are you given a restriction on when you can play/try again unless you personally made the decision to abandon your (full) group. Not really the same thing.

The game should not be imposing lockouts on you based on someone else's behavior. Period.