I imagine it wouldn't be very difficult to do.

Signs already link over the mob's head, having them link in the Mob-list is literally the same thing just elsewhere.

TP links to the personal TP Bar, doing so in the Party List would again be identical.