あまりタイトルとパッチ名を繋げて呼ぶことは無いと思いますけど、あえて整理すると

(1.0) ファイナルファンタジーXIV
(2.0) ファイナルファンタジーXIV: 新生エオルゼア
(2.1) ファイナルファンタジーXIV: 新生エオルゼア パッチ2.1「覚醒せし物たち」
(2.2) ファイナルファンタジーXIV: 新生エオルゼア パッチ2.2「混沌の渦動」
(2.3) ファイナルファンタジーXIV: 新生エオルゼア パッチ2.3「エオルゼアの守護者」
(2.4) ファイナルファンタジーXIV: 新生エオルゼア パッチ2.4「氷結の幻想」

こんなところでしょうか。

で、3.0はどうなるんでしょうね。

Ａ　ファイナルファンタジーXIV: 蒼天のイシュガルド
Ｂ　ファイナルファンタジーXIV: HEAVENSWARD パッチ3.0「蒼天のイシュガルド」
Ｃ　ファイナルファンタジーXIV: 新生エオルゼア パッチ3.0「蒼天のイシュガルド」