Is the issue with auto attack being cumbersome a problem local to mouse and keyboard? Because among my friends and I who use gamepads found it to be very easy to operate.

As a side note, as dumb as this is going to sound, one of my favorite things about XIV is being able to unsheath your weapon whenever/wherever you want and I'd be disappointed if they did away with it.