That's why I screenshot every piece of quest dialogue made in the game, as it's a long term goal of me to arrange screenshots into a coherent narrative of the game's storyline (it's an idea I started with FFXI).

Incidentally there are FF-themed novels available in Japan too, but apart from the On the Way to a Smile FFVII-tieins, they're only available in Japanese, and I don't think there's any for FFXIV yet.