They can do both, allow new players to play NIN and keep it lore consistent by just re-working some cutscenes. Or having them trigger differently depending if you have NIN unlocked or not.
Bad writting, bad narrative, bad cohesion is also bad for business.....GRRM's "A Song of Ice and Fire" didn't become what it is today by being full of plot holes and temporal paradox errors...