Conceptually, maybe, but in practicality, they don't. They're int-based spells. Rog/Nin is a melee dps, most likely str-based, possibly dex-based. Just like if you could cross-classed Aero or Blizzard II onto a Lancer or Pugilist, you won't get any significant damage out of it.