Zones - This was a PLAYER REQUESTED REDESIGN because people disliked the 'copy paste' of 1.0, has nothing to do with PS3 - Many PC only MMOs have large cities which the majority of the city you can't even enter the buildings or are absolutely useless aside NPCs standing outside.
Bags - FFXI, a PS2 MMORPG, has 80*4 active inventory slots currently, that means FFXIV ARR has 100 active inventory ad FFXI has 320 slots, more than ARR and it's a PS2 game. Not an issue.
Names - This has nothing to do with consoles.
Space limitations - Design decisions not because of the PS3/PS4.
Just stop. The PS3/PS4 doesn't even utilize Direct X - And many PS3 and PS4 games look really beautiful as as. Graphics aren't everything and it would have also raised the required specs when Yoshida, once again, stated himself he wants to have this game accessible to as many people as possible.why do you think that the dx11 was pushed soo much back?
DX11 wasn't going to change much - Yoshida stated this himself.mostly because it will be impossible to justify a soo big difference between pc and ps3 graphism...