サーバー再構築に関しての質問について、開発は一切答える気が無いみたいです。

確認中です！時期がまだ不明です！進捗何％です！

って回答すらモデレーターの方はしてくれません。
開発側からしたらコンテンツの実装とは違って「現在進捗何パーセントです」という数字が一番出しづらいのが、動いているサーバのパフォーマンス改善ですからねえ。
俗に「パレートの法則」とか「8020の法則」と言うのがありまして、ほんの一部分、全体の１０％とか２０％、ものによっては1%のプログラムコードの改善で劇的にパフォーマンスが改善（以前と比べて80%どころか800%位）する事がある、というのがプログラミングではよく言われてます。
　その「一部分」さえ見つかれば、極端に言えば一日でゼロの状態から100%、つまり目的としていたパフォーマンスの改善が達成出来てしまうのが往々にしてあることです。
#それが見つけやすいのがいわゆる「良いコード」なんですが……残念ながらFF14のサーバプログラムは「お察し下さい」状態なんでしょうね。

　逆にパフォーマンスを改善出来る部分を見つけて改善したは良いものの、結局後になって他の部分でデメリットが出て泣く泣くそのコードをあきらめる、なんてことも有りますから、「出せるレベルの進捗状況」というのもなかなか難しいでしょうね。
#自分も現在前任者から引き継がれたとある商用ベースサーバのパフォーマンス改善作業をやってますが、実際先が見えません……(泣)。毎日前任者や元の開発者を呪…げふんげふん。