Greetings,
We do not have any plans at the moment to allow the use of higher level abilities when you are level capped.
On a somewhat related note, however, Yoshida mentioned during Letter from the Producer LIVE XIV that we will be looking into making adjustments to actions that are not used very much by each job.