Treasure Chest in Brayflox HM

[SendohJin]

You mean the area where you need to free 3 Gobbies, where you can find a chest at the little camp where raptor(s) roam? Well, there is another chest on top of that little building with the circular staircase. (^_~ )

that's after the first boss, he's talking about before it.