Any system always has some loophole that everyone attempts to exploit. Wintrading in PVP is no different from commendations farming really. It devalues the achievement of PVP Rank 40/Golden Magitek mount, but it is still somewhat done within the limitations of the system, so I don't think it would be a breach of ToS.