If there's one thing I loathe in videogames, it's super exaggerated anatomy, like gigantic boobs on females and gigantic arm muscles on men. One of the reasons I like XIV's visual style is because they keep the anatomy to a decent level.

So it's not a deal breaker for me, especially since I don't play Miqo'te, but I can definetly see why some people are bothered with it. The difference from before is really quite drastic. And the anatomy was never exaggerated.

And while it probably sounds both perverted and silly, I really wish males had a little bit more definition of their private area. I'm not talking about 'woa check out the package!', just a hint of this actually being a male, not a female. -.-