Translation Japanese to English

[Reinheart]

Rep Post 04/14/16 - Taffeta Cloth, Lightsteel Plate from High Lv Retainer Venture.

新しく実装された生産装備の材料となる、下記2点の入手経路の情報を探しています。
・タフタ織物
・ライトスチールプレート

ゲーム内、ロドストにブログに各国フォーラムにと日々情報を収集していますが、一向に入手経路が判明したとの報せがありません。

可能性としては、

・トレジャーハント
・蛮族ショップ(エオルゼアデータベースで見ると無い事がわかりますが)
・リテイナーベンチャー(高レベル?)

などが考えられるかなと思いますが、誰か入手されたという方は居られないでしょうか？
もしかして未実装・・・？

Basically the poster is asking where do you get Taffeta Cloth and Lightsteel Plate and if anyone knew.

開発チームに確認してきました。

タフタ織物／ライトスチールプレートはともに、リテイナーベンチャーで高レベルの探索依頼からリテイナーが獲得してきます。
リテイナーに探索依頼をして、獲得を目指してみてください。
I have checked with the development team.
Retainer brings both Taffeta Cloth and Lightsteel Plate from high level field exploration.
Please have the retainers go out and try and obtain them.

Reading other posters on the thread someone mentions it’s from the field exploration (the 18hr venture) at around G12/13