マクロアイコンのユーザーインターフェースは現在のものが完成形というわけではなく、段階的なアップデートを予定しています。
まずは、パッチ2.2でクラス問わず使用できる汎用アイコン追加し、
パッチ2.3では、コメントいただいているように、マクロ管理ウィンドウのアイコン一覧に、
/miconで指定したアイコンが表示されるようになります。
また、マクロをホットバーにセットした際、クラスに関わらず設定した
アイコンが表示されるよう、あわせてパッチ2.3にむけて対応中です。
将来的には、すべてのアイコンを見た目で選んでセットできるように検討していますので、
今後のアップデートをお待ちいただけると幸いです。