You could set the game so it doesn't mute sound when it's in the background and listen for the ding. You can also set your game to borderless windowed mode and shrink your internet browser so you can still see the game and watch for the notification too.