結局UIの問題じゃないかな。
開発運営の諸コストを度外視すれば、メインメニューのコンテンツファインダーを削除して、
機能をパーティ募集に統合するのがいいんじゃないかな。
コンテンツの選択はあるので「CFを利用チェックボックス」を追加すればいいんじゃないかと。

あと練習、初心者のチェックボックスや募集主の非表示(選択後は見れるとか)PT募集の改善点を議論したほうがいいかも。