It works both ways, IMO - Japanese players like to pick popular/well known 'Western' names, while the Western crowd likes, as you said, anime/manga popular names.