公式で提供して制限するくらいなら、非公式を黙認したほうが良いのでは？
公式で提供する＝DPSの出力によってキックすることを正当化する　と受け取れれるでしょう。
例えば、○○PT募集（DPS200以下はご遠慮ください）　という使い方がされるようになるでしょう。
そして、このようなDPS参加制限があるPTを好むタンク・ヒーラーが増えるのも間違いありません。
しかし、非公式ならDPSを理由にキックすることはハラスメントで禁止することが出来ます。
公式ツールとしては認めない（非公式は黙認）というのが、一番無難かと。

では、なぜ非公認ツールを黙認して欲しいのか？
自分のスキルの上昇のためには、ログの解析ツールが必須だから。
確かに、ID終わった後、自分のパートを抜き出し暗算で解析することは出来るでしょうが、ほぼ不可能といえるでしょう。
そのためには何らかの解析ツールが必要なのです。