I just noticed this thread and I'm instantly interested in helping you make it happen.

First off I noted that in the notes you reference Fern Notes, Fern included Ixal, Kobold and Sylph which would have been the prevalent species at the time (08-09-2011), in the Spoken listings. I noted that you only had Kobolds in the chart. Are you waiting for more definitive genus/species info before adding the Ixal, Qiqirn, Sylph, Goblins, Amalj'aa, Mamool Ja, Dragonkin and possibly Moogles?

What do we do with Moogles and even more confusing Tonberry. In Vana'diel, Tonberry were classed as a beastmen tribe and were an ancient race of humanoids transformed into their beastly form, and my experience thus far with Tonberrys of Eorzea tells me its much the same situation. So are they to be classed as beast-tribes among the Spoken?

Vana'diel also found the Kindred being classed as beastmen as well, though they were of... suspect origins and (I'm fuzzy here remembering) were they not a creature of darkness brought to Vana'diel by Odin? Isn't this very comparable to the Kindred in this world, though voidsent they are humanoid and demonstrate intelligence.