Results 1 to 10 of 14

Thread: Fresh classes.

Hybrid View

  1. 02-20-2014 06:37 AM #1
    Exstal
    Player
    Exstal's Avatar
    Join Date
    Oct 2013
    Location
    Uldah
    Posts
    1,582
    Character
    Shichi Mamura
    World
    Behemoth
    Main Class
    Pugilist Lv 80
    A likely error by the English then. I'm sure the Japanese simply used wakizashi for Ninja and katana for Samurai.
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 02-20-2014 07:20 AM #2
    MartaDemireux
    Player
    MartaDemireux's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    1,044
    Character
    Hiraeth Petrichor
    World
    Excalibur
    Main Class
    White Mage Lv 90
    Quote Originally Posted by Exstal View Post
    A likely error by the English then. I'm sure the Japanese simply used wakizashi for Ninja and katana for Samurai.
    Actually, no.

    They used 片手刀 and 両手刀. Literally single-handed katana and both-handed katana. They can be effectively translated as katana and great katana.
    (0)
    * I fully give permission for any of my written ideas to be used by SE without recognition.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »