I know it isn't ideal but there is a program called Shift Window that can be used to force FFXIV into Fullscreen so no borders while in Windowed mode. Google it and give it a try until SE can sort this out, that is if they ever sort it out.