You know, you can move back to the flank during the animation right?
As long as you start the action behind the enemy the server registers it as such and you should not be losing out on the behind potency.