Ok, I can cast 2x Ruin II for a total potency of 160, or I can cast a Ruin II and Thunder for a total potency of 320. How does ruin 2 spamming instead of casting thunder raise our dps?

Keep in mind that dots ticks can also crit, so there's no benefit to using Ruin II over Thunder.