I can see why it might be in a company's financial interest to be more lenient towards certain kinds of characters with minor botting activity since they are, after all, making use of a paying account.

However, in the case of FF14, no one is paying any money, so it's not like SE is going to lose income over banning a few hundred botters.