たまにPC版でも見えません的な書き込みがありますが、当方PS3/PCの両方の環境がありまして……。
ごく個人的なポリシーによりPCはサブ、PS3がメインでやってるのですが、ためしにPCでやってみると（ログインし直すと）普通に表示されますね。
それなりのスペックのPCであれば、PS3ほど敵や他PCが見えないということにはならないです。ゴミゴミしすぎてるくらい。

追伸
スヴァラに行ってたのはたまたまクエで近くを通ったら発生してたので行ってみただけです。