日本だとあまり話題になっていませんが、海外版だとかなり話題にあがっています。
http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/68955
http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/67336

完璧な対策はないようですが、C++ Runtimeをとりあえず再インストールされたらよいのではないでしょうか？再インストールでなおったという報告は一応あります。
また、スペックが足りていないと起こる等の情報もよせられており、特定バージョンのグラフィックドライバにした、FPSを制限した、等によって改善したという例があがっております。
特にPCが不安定になった時に落ちるという傾向があるようで混雑エリアを避ける、他アプリの干渉を避ける等も話題になっています。

かなり海外フォーラムでは大きなトピックになってまして、無視されているということはないと思います。
単純に具体的な解決に至っていないのではないでしょうか。
そもそも「C++ Runtime」のエラー箇所がわかっていても、そちらは直接スクエニには直せないわけでして、結局Runtime呼び出し部分とその他の影響を外から掘りすすめることになるので苦戦しているんじゃないですかね…。

日本では話題になってないということはたぶん一般的な日本人のPC環境では起きにくい、ということなんですよね…
replicantworksさんのPCはスペック自体はかなり良いので、相性の悪い部分がどこかにあるのだと思いますが、それがどこなのかは気になるところですね。

こちらからお手伝いできることはあまりありませんが、色々試してみてはいかがでしょうか。
なお、OSクリーンインストールは割りと効果なし報告があるので実行は慎重にされた方がよいです。
ハード的な相性部分があるのだと思います。