It's no trouble, it just takes about 2/3x longer than with a Mouse. When healing with a mouse, your cursor will pretty much be over the party frames which means it takes milliseconds to target, while with a PS3 controller you have to cycle through targets until you reach the one you want.