Try the "¬" key instead (the one left of 1 in the top line of keys / below ESC). No need to change anything in the PS3 settings at all. (Don't shift the key, just press it once to toggle the keyboard layout, press again to toggle back.)