nice concept, but not a good fit for this game.

Storyline cutscenes with NPCs are very cinematic and bubbles would just distract from the overall experience - especially when there are voice-overs for it.

The only place it would work ok is with quest NPCs, and that would look strange as no other part of the game would have them.