While you can change equipment during battle, the development team confirmed that the battle system wasn't designed to offer that as an advantage. The purpose of the Armoury Chest and gear sets are simply to facilitate changing gear and additional inventory for gear and were not created to be used as a strategy during battle.